Het is kwart voor vier.
M'n broek is te wijd. Hoe zit dat? - Dat gaat met klemmetjes.
Die moet je zo verschuiven.
Weet je wat het probleem is? Je hebt geen kont.
Ik ben getrouwd met Gumby.
Gelukkig zijn we samen opgeteld weer normaal.
Ik ben Ray. Ik woon op Long Island met m'n vrouw Debra...
een dochter van zes en een tweeling van twee.
Mijn ouders...
wonen aan de overkant.
Inderdaad, ja.
En m'n broer woont nog thuis.
Niet elke familie vliegt voor je. De mijne wel, want:
Ledereen is gek op Raymond.
Moet jij niet...
De boord moet over je strikje heen. - Is dat zo?
En je manchetknopen wijzen naar buiten.
Het is alsof ik een chimpansee aankleed.
Hoe deed je dat bij onze bruiloft? - Mammie.
O ja. Ik had verdrongen dat je nog thuis woonde op je dertigste.
Ik was 29. - Ook goed.
Ik ga trouwens niet dansen, punt uit.
Toe nou, ik wil met je dansen. - Ik doe het niet.
Als ik dans, denkt iedereen dat ik m'n sleutels zoek.
Dans met mij, dan zoek je mijn sleutels.
Nee, sorry. - Wat ben jij onromantisch, zeg.
Ik hou niet van dansen, dat weet je. - Ik juist wel.
Waarom ben je dan met me getrouwd?
Nou?
Ik denk na.
Tien jaar eerder
Ik kom eraan.
De Knicks hebben weer gewonnen. - Heb je iets te eten?
Ik heb honger. - Welnee. Wegwezen.
Ga je mee naar de renbaan? Ik ken 'n paardentrainer.
Denk je dat z'n paard wint?
Nee, maar we mogen hem voeren. Je houdt je hand zo...
Jullie moeten nu weg. Debra komt zo.
Wat ziet die meid in jou?
Geen idee. En dat mag zij zich ook niet afvragen.
Wat een stuk. - Weet ik.
Wat een lekker stuk. - Dat weet ik.
Echt. M'n collega's... - Hou maar op. Ik weet het.
Weet ze al van je promotie? - Dat ga ik straks vertellen.
Hoe zit het met die pudding? - Die is om mee te nemen.
We zijn er net. - Ik ga haar ten huwelijk vragen.
Vanavond?
Nu ik die baan heb, vraag ik haar.
Ga je Debra vanavond vragen?
Wat gaat ze zeggen?
'Wat doen Kevin en Andy hier? '
Jullie moeten echt weg.
Waar moeten we heen?
Dit is wel erg onverwacht.
Gefeliciteerd. - Dank je.
Wat hebben zij nou? - Ze mochten geen pudding van mij.
Weet je wat ik heb?
Wortels in plaats van chips, zwembandje.
Dat zijn spieren. - Dag zwembandje, dag kontje.
Kijk, voor jou.
Je zou toch zo'n sentimentele jankfilm huren?
Jij vindt deze leuk. Volgende week ik weer.
Dit is Planet of the Apes.
Dit was toch een klassieker, met apen die op paarden rijden?
Het is wel een klassieker...
maar je moet wel in de stemming zijn.
Zullen we gewoon gaan zitten en...
Ik ga hier zitten.
Weet je wat? We gaan wortels eten en praten.
Je weet dat ik niet wil vrijen op de plastic bank van je moeder.
Ik wil niet...
Ik wil geen seks. Ik wil gewoon een wortel.
Goed, dan gaan we naar je kamer.
Wacht nou. Nee. - Hoezo, nee?
Nu even nee.
Ja over een paar minuten.
Wat wil je nou? - Ga maar even zitten.
Er is iets gebeurd...
Ik wil je iets laten zien.
Dit is de vroege oplage van de krant van morgen.
Ik wil je iets laten zien voordat de rest 't weet.
Heb je iets illegaals gedaan?
Er staat een leuke column in. Moet je lezen.
Hij is van een nieuwe vent. Hij schrijft prima...
al ziet hij er wat vreemd uit. Kijk maar.
Hij ziet er vreemd uit.
Wanneer is dit gebeurd?
Maandag. Niemand weet het, jij bent de eerste.
'Meer dan een wedstrijd, door Raymond Barone'.
Wat fijn voor je.
Zijn jullie bijna klaar of net begonnen?
Wat doe jij hier? - Rustig, ik was m'n bril vergeten.
Ik wilde doorrijden, maar volgens je moeder heb ik een hert geraakt.
Vertel nou. - Nu even niet.
Heb je iets stukgemaakt?
Moet je kijken. - Wat is dit nou?
Dat ben jij. - Dit is z'n column. Hij is columnist.
Krijg nou wat.
Een columnist?
Dit is een echte krant. - Ik heb mazzel gehad.
Even lezen. Ik heb niet vaak een succesvolle zoon.
Toe nou, ma wacht in de auto.
Die geniet van de barst in de ruit. - Geef nou.
'AIs jongen kon ik met m'n vader alleen over sport praten.'
Hij nam me mee naar de Yankees toen ik acht was.
Mercer maakte de winnende homerun.
Ik had nog nooit zoiets gezien.
Op weg naar huis praatte m'n vader met me. Hij luisterde.
Hij deelde z'n sportliefde.
Ik ben gek op sport, maar als jochie keek ik vooral uit...
naar de terugrit.
Bedoel je dat ik nooit met je praatte?
Wat krijgen we nou?
Bedoel je dat? - Nee. Lees nou niet verder.
Ik zit in de auto.
Waarom lees je de krant?
Hij leest de column van Ray. - Ik lees hoe slecht ik was.
De column van Ray? - Hij is de nieuwe sportcolumnist.
Ik wist het wel.
Ik zei toch dat hij slim was?
Geef hier. - Het gaat over mij.
Geef hier. - Maakte ik nooit contact?
Doe nou niet. Geef hier. - Ik probeer contact te maken. Rot op.
Je mag dit niet lezen. - Waar ben je bang voor?
Sport levert me hopelijk nog iemand op.
Ze zit nu naast me te lezen.
Debra, wil je met me trouwen?
Bij die laatste zin moest hij knielen.
Wat is er?
Ray heeft Debra ten huwelijk gevraagd.
Theoretisch.
En?
Hartelijk gefeliciteerd.
En Raymond heeft een column. - Compleet met foto.
Kijk nou.
Niet te geloven.
Ik heb je column gelezen.
Goed wel.
Dat stukje over pa en de terugrit. - Dank je.
Ik was er ook bij, hoor.
Ik wilde je noemen, maar...
Nou ja, gefeliciteerd. Met je column.
En je verloving.
Ik vroeg me af of je...
Of je m'n getuige wilde zijn.
Ik?
Dat zou...
een eer zijn.
Mooi, want je staat op de lijst.
Geintje. Ik heb jou gekozen. - Meen je dat?
Jij wordt het. - Leuk. Getuige.
Dat kan ik vast goed.
Wat een chaos gisteravond.
Ik heb de ring niet eens gegeven. - Had het even aan pa gevraagd.
Ik snap hem.
Niet te geloven dat je haar hebt gevraagd met hun erbij.
Wacht eens.
Stel dat ze nee wilde zeggen. - Hoe bedoel je?
Met iedereen erbij moest ze wel ja zeggen.
En ik had het in de krant gezet.
Hoe kon ik zo dom zijn?
Ze kon geen nee zeggen.
Wat ben ik toch een eikéI.
Volgens mij leg je de klemtoon verkeerd.
Ik lijk wel zo'n sufferd die zo'n zeppelin huurt bij het honkbal.
'Trouw met me, Hilda.'
Als Hilda nee zegt, wordt ze met bier bekogeld.
Hou eens op. - Denk even na.
Ze is een stuk. - Ja, op het bureau...
Waarom kiest ze mij?
Kijk me nou. Kijk nou.
Van voren kan ik ermee door...
maar kijk m'n profiel nou.
Ik ben een flamingo.
En ze zeggen dat ik vreemd ben.
Je weet dat ik gelijk heb. - Rustig.
Denk even na.
Als ze komt, krijg je meteen een zoen. Altijd.
Nou en? Die krijg ik ook van ma.
Dat lijkt me ook fijn.
En Debra komt altijd tegen je aan zitten.
Handje vast, haar strelen.
Walgelijk gewoon.
Weet je waarom ze met je wil trouwen?
Omdat ze van je houdt.
Daarom heeft ze ja gezegd.
Misschien.
Wat ga je doen? - Haar de kans geven om nee te zeggen.
Flamingo.
En?
Voel je je anders? - Jij wel dan?
Wat denk jij nou?
Depressief?
Jij zegt het.
Luister.
Toen m'n vader vroeg of je met mij wilde trouwen...
en jij ja zei tegen m'n moeder...
Ik vroeg me af of je misschien...
Of je onder druk stond. Alsof je in het honkbalstadion zat.
Goed, ik vraag 't nog een keer.
Er is niemand bij en je kunt zeggen wat je wilt.
Wil je echt met me trouwen?
Gaat het nu om mij of om de ring?
Wat is hij mooi.
Wil je me ook zonder ring? - Waar heb je het over?
Wacht maar tot ze hem zien. Even in het licht kijken.
Nu krijg ik helemaal geen antwoord.
Geef even. - Wat doe je nou?
Wacht even.
Wil je echt met me trouwen?
Niet zo snel.
Denk na.
Ik vraag het nog één keer.
Wil je echt met mij trouwen?
Ik wil echt met jou trouwen.
Ik heb een ring.
Geweldig. Kom, ik laat je m'n plannen zien.
Voor de bruiloft.
Ben je de bruiloft aan het plannen? - Ja, sinds m'n twaalfde.
Je kent mij pas een paar jaar. - Jij bent het laatste puzzelstukje.
Pas ik wel? Prop je me er niet met geweld in?
Kijk. Wat vind je van de bruidsmeisjesjurken?
Prachtig. Vooral als ze in het donker naar de kerk joggen.
Dit is belangrijk. - De bruiloft?
Wat dacht jij dan? - Wacht eens even.
Stel nou dat ik dat niet wilde. Wil je me ook zonder grote bruiloft?
Ik hoef geen groot feest. - En dat van je zus dan?
Dat was veel te groot. Dat wil ik niet.
Dus je wilt me ook met een kleine bruiloft?
Schat, als jij dat wilt, houden we 't klein.
Dus klein is goed. - Natuurlijk.
Ben ik dan nog je schat? - Zeker.
M'n ouders.
Hallo, schoonzoon. - Hallo...
zeg.
Ik zat onderweg m'n favoriete sportcolumnist te lezen.
Die Mike Lupica kan er wat van.
Gefeliciteerd.
Vroeger haatte ik sport, maar nu...
Hup, sport.
Kijk eens. - Wat een dotje.
Even over de datum.
De country club is alleen op 3 en 17 juni vrij.
Je krijgt de grote zaal. - Maar natuurlijk.
Grote zaal, band, garnalen.
Wat is het maximum? 250?
250? Mensen?
Wat dacht jij dan? - Een kleine bruiloft. Twintig man.
Goed dan, elk twintig man. - Veertig gasten?
Je hoefde toch geen grote bruiloft?
Veertig man is geen bruiloft, maar een barbecue.
Dus je wilt toch een mooie bruiloft. - Ik droom erover sinds m'n twaalfde.
Wist je toen al dat je 200 man wilde uitnodigen?
Vorige maand was ik op een bruiloft waar ze duiven loslieten.
Wat toevallig, ik heb er hier een plaatje van.
En de kleuren? - Dat wil ik overleggen.
Weet je welk bloemstuk in is?
Op een vissenkom. - Met vissen?
Wat dacht jij dan?
Wordt het 3 of 17 juni? - 17.
De chocolatier kan niet eerder. - En dan kan ik doorpassen.
Ralph, met Warren. De grote zaal.
Op de zeventiende. Precies.
Mag ik ook komen?
Dat kan best. Pappie betaalt.
De volgende keer:
Hij is zo grappig. - Je meent het.
Hij vindt je dom. - Jij trouwt met me.
Ik weet het.
Waar is Ray?
Dutch